1
00:00:06,666 --> 00:00:08,186
Сложили са камери.
2
00:00:08,187 --> 00:00:09,859
Те са навсякъде в C.C.U.
3
00:00:09,860 --> 00:00:12,621
След това те ще бъдат в O.R.s,
коридорите,
4
00:00:13,189 --> 00:00:14,677
дежурните стаи.
5
00:00:15,556 --> 00:00:17,273
Шпионират ни, Мер.
6
00:00:17,907 --> 00:00:19,201
Кой знае какво зло дебне
7
00:00:19,202 --> 00:00:21,589
зад това електронно око?
8
00:00:21,759 --> 00:00:23,252
Добро утро, д-р Янг.
9
00:00:24,229 --> 00:00:25,800
Big Brother знае името ми.
10
00:00:28,731 --> 00:00:30,710
Big Brother може да види табелата с името ви.
11
00:00:30,711 --> 00:00:31,915
извинете ме
12
00:00:31,916 --> 00:00:33,531
Камерите не са тук, за да ви шпионират.
13
00:00:33,532 --> 00:00:35,122
Те са тук, за да ви допълнят.
14
00:00:35,123 --> 00:00:37,675
От другата страна на
камерата е дистанционен лекар,
15
00:00:37,676 --> 00:00:40,823
допълнителен комплект очи за
помогнете за намаляване на грешките,
16
00:00:40,824 --> 00:00:43,859
подобряване на грижите за пациентите,
и увеличете максимално часовете на лекарите...
17
00:00:43,860 --> 00:00:45,945
- Всички сме чували популярните думи...
- Сега първоначалната програма...
18
00:00:45,946 --> 00:00:48,373
„Рационализиране, оптимизиране,“
19
00:00:48,374 --> 00:00:50,697
интегриране, адаптиране."
20
00:00:50,823 --> 00:00:54,223
Всеки ден някой идва
с нова стратегия или инструмент
21
00:00:54,224 --> 00:00:57,991
или технология за повишаване на нашата ефективност.
22
00:00:57,992 --> 00:01:00,637
Идеята е да улесним живота си.
23
00:01:00,638 --> 00:01:02,894
Но въпросът е дали става?
24
00:01:02,894 --> 00:01:06,000
И разбира се, в крайна сметка
намаляване на скъпите съдебни спорове.
25
00:01:06,050 --> 00:01:07,933
Това отговаря ли на вашите въпроси?
26
00:01:07,934 --> 00:01:09,834
Със смущаваща яснота.
27
00:01:09,879 --> 00:01:12,218
Добре. Да продължим тогава.
28
00:01:12,243 --> 00:01:15,271
Както можете да видите,
това O.R. е уредено
29
00:01:15,272 --> 00:01:16,897
с максимална ефективност,
30
00:01:16,898 --> 00:01:18,776
специално за O.R. оборот.
31
00:01:18,777 --> 00:01:21,621
Сега кои са основните
причини за затруднения?
32
00:01:22,064 --> 00:01:24,150
Оформлението на O.R. консумативи,
33
00:01:24,151 --> 00:01:26,144
оборудване и инструменти.
34
00:01:26,145 --> 00:01:28,602
- И така, какво направихме тук...
- Какво пропуснахме?
35
00:01:28,603 --> 00:01:30,073
O.R.s са мърляви.
36
00:01:30,074 --> 00:01:32,152
В таваните има лекари.
37
00:01:32,153 --> 00:01:33,882
какво? Какво... какво изобщо означава това?
38
00:01:33,883 --> 00:01:36,393
Щяхме да знаем, ако просто поставихте
нейните глупави чорапогащи върху нея.
39
00:01:36,394 --> 00:01:37,624
Уговарях я, нали?
40
00:01:37,625 --> 00:01:39,374
- Тя се качваше на борда.
- Хм, тя е на 2. В определен момент,
41
00:01:39,375 --> 00:01:40,133
тя не трябва да се качва на борда.
42
00:01:40,134 --> 00:01:40,989
Трябва да е в дневни грижи.
43
00:01:40,990 --> 00:01:42,441
Така че вдигаш нея и ти
дръпнете чорапогащника й върху нея.
44
00:01:42,442 --> 00:01:44,100
Това правиш. И тогава тя плаче.
45
00:01:44,101 --> 00:01:45,433
Да, защото си похабил
през цялото това време я угаждаше,
46
00:01:45,434 --> 00:01:46,450
така че сега аз трябва да съм лошото ченге.
47
00:01:46,451 --> 00:01:47,806
Ако току-що сте го направили
ясно на първо място
48
00:01:47,807 --> 00:01:48,876
че тя няма избор...
49
00:01:48,877 --> 00:01:50,193
Защото когато всяка секунда е от значение,
50
00:01:50,194 --> 00:01:52,536
имате нужда от най-ефективния подход.
51
00:01:52,537 --> 00:01:54,335
- Ммм
- Това, което тя каза.
52
00:01:56,135 --> 00:01:57,786
Става дума за нови болнични процедури,
53
00:01:57,787 --> 00:01:58,937
и не бяхме поканени.
54
00:01:58,938 --> 00:02:00,395
Слава Богу. Изглежда скучно.
55
00:02:00,396 --> 00:02:01,860
Не разбирате ли какво става?
56
00:02:01,861 --> 00:02:04,431
Да, затварят спешното
и рационализиране на мястото.
57
00:02:04,432 --> 00:02:05,206
Гадно е, но...
58
00:02:05,207 --> 00:02:06,465
Ще ни уволнят.
59
00:02:06,466 --> 00:02:07,901
Защо си правите труда да ни учите на новите протоколи
60
00:02:07,902 --> 00:02:09,116
ако така или иначе ще ни няма?
61
00:02:09,117 --> 00:02:11,563
- Ти си луд.
- Не е толкова зле.
62
00:02:11,634 --> 00:02:12,253
дали е
63
00:02:12,254 --> 00:02:13,357
Вижте това
64
00:02:15,901 --> 00:02:17,891
Медицинските сестри трупат запаси.
65
00:02:18,073 --> 00:02:19,316
Краят идва.
66
00:02:21,234 --> 00:02:23,207
Вашето средно време между операциите
67
00:02:23,208 --> 00:02:24,899
е 37 минути.
68
00:02:24,900 --> 00:02:26,989
С тези нови O.R. процедури,
69
00:02:26,990 --> 00:02:28,904
Бих искал да го видя наполовина.
70
00:02:29,129 --> 00:02:30,300
Благодаря на всички.
71
00:02:33,248 --> 00:02:35,021
Затварянето на спешното трябва да намали времето.
72
00:02:35,022 --> 00:02:36,303
Няма да имаме пациенти.
73
00:02:36,304 --> 00:02:37,370
Как се чувства Хънт за това?
74
00:02:37,371 --> 00:02:38,866
О, той казва, че няма да го направи
направи нещо по въпроса
75
00:02:38,867 --> 00:02:40,339
докато наистина не се случи.
76
00:02:40,340 --> 00:02:41,044
О, това се случва.
77
00:02:41,045 --> 00:02:43,699
И той не може да бъде травма
хирург без E.R.
78
00:02:43,700 --> 00:02:44,466
Ще напусне ли града?
79
00:02:44,467 --> 00:02:45,863
Защото ако отидеш с него, прецакан съм.
80
00:02:45,864 --> 00:02:47,451
Донякъде завися от чека ви за наем.
81
00:02:47,452 --> 00:02:48,545
Начин да направите всичко това за вас.
82
00:02:48,546 --> 00:02:50,158
Спешното няма да затвори.
83
00:02:50,159 --> 00:02:51,591
Дерек има план.
84
00:02:51,592 --> 00:02:52,319
Къде е Дерек?
85
00:02:52,320 --> 00:02:54,074
Той прекара нощта с Кепнер.
86
00:02:54,671 --> 00:02:55,408
Ще работи, нали?
87
00:02:55,409 --> 00:02:57,075
разбира се Вижте, защото дермът порязва човек,
88
00:02:57,076 --> 00:02:59,453
и след това кардиото пропуска конференцията TED,
89
00:02:59,454 --> 00:03:01,843
пластмасови/орто дялове, ъ-ъ, лабораторни съоръжения,
90
00:03:01,844 --> 00:03:03,258
ще стигнем малко тук,
малко там.
91
00:03:03,259 --> 00:03:05,168
И ще имаме достатъчно спестени
за да поддържа спешното отделение живо.
92
00:03:05,169 --> 00:03:07,180
О, ще има лудост
относно конференцията TED.
93
00:03:07,181 --> 00:03:08,139
О, те ще бъдат
ядосан за всичко,
94
00:03:08,140 --> 00:03:09,658
но това е добре. Ще проработи.
95
00:03:09,659 --> 00:03:10,815
Имаме ли вече отговор?
96
00:03:10,816 --> 00:03:13,055
Ъ-ъ, не, още не.
97
00:03:13,368 --> 00:03:14,773
Това ли беше темата?
98
00:03:14,774 --> 00:03:16,139
У-у-у, това лошо ли е?
99
00:03:16,140 --> 00:03:18,706
Е, бихте ли отворили
някой, който казва "Предложени бюджетни съкращения"?
100
00:03:18,706 --> 00:03:20,465
о, не Току-що ли убих нашето предложение?
101
00:03:20,466 --> 00:03:22,431
Не. Просто ще имаме
да го представя лично.
102
00:03:22,432 --> 00:03:24,237
Отидете от врата на врата, което все пак е по-добре.
103
00:03:24,579 --> 00:03:25,879
Трудно е да кажеш не в нечие лице.
104
00:03:25,880 --> 00:03:27,388
о Без да се обиждате, сър.
105
00:03:27,389 --> 00:03:29,209
Имате необичайно
привлекателно лице, но...
106
00:03:29,210 --> 00:03:30,158
Трябва да си изчеткам тениската.
107
00:03:30,159 --> 00:03:31,824
- Знам. Вие също го правите.
- О
108
00:03:31,825 --> 00:03:34,315
Стандартизиране на O.R. е едно нещо,
109
00:03:34,316 --> 00:03:36,433
но така не става
да има голяма разлика
110
00:03:36,434 --> 00:03:39,958
ако не стандартизираме
какво се случва в O.R.
111
00:03:39,959 --> 00:03:42,557
За тази цел внесох
Д-р Дарел Несбаум
112
00:03:42,558 --> 00:03:44,160
за да ни покаже как може да се направи.
113
00:03:45,734 --> 00:03:46,856
Всичко ще бъде сканирано...
114
00:03:46,857 --> 00:03:48,879
Кога стана такъв целувка?
115
00:03:49,344 --> 00:03:52,091
Последните пет болници, чиито
ефективността тя се подобри
116
00:03:52,092 --> 00:03:54,329
в крайна сметка съкратиха персонала си с 30%.
117
00:03:54,330 --> 00:03:56,837
Ще се науча да въжам говеда
ако това означава да запазя работата си.
118
00:03:56,838 --> 00:03:59,942
Е, аз съм в безопасност, защото те
не може да уволни бременната жена.
119
00:04:01,544 --> 00:04:02,294
Могат ли?
120
00:04:02,295 --> 00:04:04,580
Ъъъ, д-р Несбаум,
можете да го вземете от тук.
121
00:04:04,581 --> 00:04:05,549
разбира се
122
00:04:06,634 --> 00:04:08,027
Добро утро на всички
123
00:04:08,196 --> 00:04:11,461
Сега имам само един
въпрос преди да започнем.
124
00:04:11,709 --> 00:04:14,933
Готови ли сте да разклатите малко херния?
125
00:04:15,185 --> 00:04:16,915
Ето за това говоря.
126
00:04:23,948 --> 00:04:25,040
Преместила ли се е вече?
127
00:04:25,041 --> 00:04:26,384
какво мислиш
128
00:04:26,385 --> 00:04:27,254
Майка й тук ли е?
129
00:04:27,255 --> 00:04:28,854
Защото е по-хубава, когато майка й е тук.
130
00:04:28,855 --> 00:04:29,908
Не, тя трябваше да тръгне за работа.
131
00:04:29,909 --> 00:04:31,599
Сигурен ли си, че детето не я е изяло?
132
00:04:32,150 --> 00:04:33,258
Вие, момчета, спрете.
133
00:04:33,259 --> 00:04:35,734
Тя е ядосана. Тя е на 13 и тя
имаше двойна смяна на тазобедрена става.
134
00:04:35,735 --> 00:04:36,683
И ти ще се ядосаш.
135
00:04:36,684 --> 00:04:37,653
Тя е зла.
136
00:04:37,654 --> 00:04:38,379
Като язовец.
137
00:04:38,380 --> 00:04:40,984
Вече е три дни след операцията. окей
138
00:04:40,985 --> 00:04:42,867
Ако тя не движи бедрата си,
гледаме съсиреци,
139
00:04:42,868 --> 00:04:44,691
контрактури, лошо възстановяване.
140
00:04:44,692 --> 00:04:46,565
Просто трябва да я накараме
направи го за нейно добро.
141
00:04:46,977 --> 00:04:49,591
о Вижте с кого говоря.
142
00:04:49,999 --> 00:04:51,911
Дори не мога да обуя малко дете в чорапогащник.
143
00:04:53,914 --> 00:04:55,081
Gr... добре, тогава ти просто...
144
00:04:55,082 --> 00:04:57,099
показваш ми как едно лошо ченге го прави.
145
00:04:59,819 --> 00:05:01,556
Карев, влизай там.
146
00:05:01,557 --> 00:05:02,335
защо аз
147
00:05:02,336 --> 00:05:03,424
Ние присъстваме. Ти си приятел.
148
00:05:03,425 --> 00:05:04,478
Това е заповед.
149
00:05:07,373 --> 00:05:08,976
Ето как го прави лошото ченге.
150
00:05:08,977 --> 00:05:12,440
Д-р Хънт, изпратих изпълнители
за измерване на ER пространството.
151
00:05:12,441 --> 00:05:13,747
Да, и им казах да се разкарат.
152
00:05:13,748 --> 00:05:15,276
аз знам Затова си говорим.
153
00:05:15,277 --> 00:05:17,756
Спешното отделение е отворено още един ден.
154
00:05:17,757 --> 00:05:18,980
Ъъъ, д-р Хънт,
155
00:05:18,981 --> 00:05:20,508
спешното затваряне.
156
00:05:20,509 --> 00:05:21,654
Знам, че не го искаш,
157
00:05:21,655 --> 00:05:23,107
но ще трябва да го оставиш.
158
00:05:23,108 --> 00:05:24,670
Докато лекуваме пациенти,
159
00:05:24,671 --> 00:05:27,107
Не искам твоите работници да ми пречат.
160
00:05:27,357 --> 00:05:29,542
Имаме стегнат график
с ремонта.
161
00:05:29,543 --> 00:05:31,346
Надявах се, че ще съдействаш.
162
00:05:31,347 --> 00:05:33,027
Да, добре, ще го направиш
трябва да оставим това.
163
00:05:33,159 --> 00:05:34,449
добре...
164
00:05:36,084 --> 00:05:37,539
Бих искал да чуя само едно нещо
165
00:05:37,540 --> 00:05:39,972
които можете да поставите там
това е по-полезно от E.R.
166
00:05:39,973 --> 00:05:41,384
Все още е в процес на преглед, но...
167
00:05:41,385 --> 00:05:43,673
В армията, момчетата в
отпред вземете най-много спестявания.
168
00:05:43,674 --> 00:05:45,853
защо Защото колкото по-близо
вие сте до момента на нараняване,
169
00:05:45,854 --> 00:05:47,441
толкова по-добър шанс имате да помогнете.
170
00:05:47,442 --> 00:05:48,833
Това е спешното лечение.
171
00:05:48,834 --> 00:05:49,670
къде отиваме
172
00:05:49,671 --> 00:05:51,230
Покрив. Медевакуация идва.
173
00:05:51,342 --> 00:05:53,358
Ъ-ъ-не би трябвало.
174
00:05:53,359 --> 00:05:54,408
Трябва да сляза сега...
175
00:05:54,409 --> 00:05:56,321
Спешната медицина е на първа линия.
176
00:05:56,322 --> 00:05:58,241
Ние сме първият отговор. Ние сме най-близо.
177
00:05:58,242 --> 00:06:00,266
Това е най-важното
нещо, което болницата прави.
178
00:06:00,267 --> 00:06:00,949
Може да се каже...
179
00:06:00,950 --> 00:06:02,371
Така че назовете ми едно нещо
180
00:06:02,372 --> 00:06:04,704
че бихте го заменили
с това има повече значение.
181
00:06:05,515 --> 00:06:06,670
Вие казахте какво мислите.
182
00:06:06,671 --> 00:06:08,913
Сега, ако нямате нищо против,
Имам голям ден и аз...
183
00:06:08,914 --> 00:06:11,853
40-годишен дървосекач срещу верижен трион.
184
00:06:11,854 --> 00:06:14,208
Дълбока разкъсна рана на врата, засягаща
повечето от основните кръвоносни съдове
185
00:06:14,209 --> 00:06:15,620
и се простира в гърдите.
186
00:06:15,621 --> 00:06:17,605
Има хипотония и тахикардия.
187
00:06:17,606 --> 00:06:19,535
О, и носът му е
доста нарязани.
188
00:06:19,536 --> 00:06:20,359
Как са дихателните му пътища?
189
00:06:20,360 --> 00:06:21,710
Непокътнати. Никога не е било стридорозно.
190
00:06:21,711 --> 00:06:23,649
Не изглежда да включва трахеята.
191
00:06:25,020 --> 00:06:26,594
о! разбрах го разбрах го
192
00:06:26,595 --> 00:06:28,631
Това е каротидната артерия. Имам го.
193
00:06:29,441 --> 00:06:30,448
разбрах го
194
00:06:31,585 --> 00:06:33,096
Бях най-близо.
195
00:06:51,178 --> 00:06:52,103
Добре, всичко изглежда стабилно.
196
00:06:52,104 --> 00:06:54,090
Да оправим носа. Странични пластики.
197
00:06:54,091 --> 00:06:55,477
- Веднага.
- Облечи ме.
198
00:06:55,518 --> 00:06:56,799
Работете около д-р Кейхил.
199
00:06:56,800 --> 00:06:58,057
И вижте кой друг е на разположение.
200
00:06:58,058 --> 00:06:59,654
- Ще проверя.
- Продължете да поддържате натиск.
201
00:06:59,655 --> 00:07:01,363
Веднага щом намеря друг хирург,
202
00:07:01,364 --> 00:07:02,377
Ще поема и ще го направя
да те измъкна от там.
203
00:07:02,378 --> 00:07:03,445
Не, разбрах.
204
00:07:03,689 --> 00:07:05,277
Един човек да контролира каротидната артерия
205
00:07:05,278 --> 00:07:07,198
ограничава шанса му да удари.
206
00:07:08,940 --> 00:07:10,722
Добре. Облечи и нея.
207
00:07:10,723 --> 00:07:11,705
Веднага.
208
00:07:12,283 --> 00:07:13,234
Започнете с Ръсел.
209
00:07:13,235 --> 00:07:14,457
Искаш ли да направиш отварачката или аз?
210
00:07:14,458 --> 00:07:15,626
Е, цифрите са толкова убедителни.
211
00:07:15,627 --> 00:07:16,687
Мисля да започна с колко
212
00:07:16,688 --> 00:07:18,266
съкращенията на неговия отдел
ще спаси болницата.
213
00:07:18,267 --> 00:07:19,271
И тогава бих...
214
00:07:19,272 --> 00:07:20,411
Аз ще направя отварачката.
215
00:07:20,412 --> 00:07:22,317
съжалявам получавам малко
развълнуван от статистиката.
216
00:07:22,318 --> 00:07:24,464
- Не всеки споделя тази страст.
- Не всички.
217
00:07:24,465 --> 00:07:25,329
Добре, значи ти говориш,
218
00:07:25,330 --> 00:07:26,950
и ще вдигна диаграмата
когато ми дадеш сигнал?
219
00:07:26,951 --> 00:07:28,527
перфектен О, по дяволите.
220
00:07:28,528 --> 00:07:29,881
Хънт има нужда от мен в операционната.
221
00:07:29,882 --> 00:07:30,868
Ще трябва да започнеш без мен.
222
00:07:30,869 --> 00:07:32,004
Не. П-хората не ме харесват.
223
00:07:32,005 --> 00:07:32,899
Говорете от сърцето си,
224
00:07:32,900 --> 00:07:34,833
не за графиките или числата.
225
00:07:34,918 --> 00:07:36,081
Можете да направите това.
226
00:07:41,536 --> 00:07:42,692
И ето го.
227
00:07:42,693 --> 00:07:44,493
Техника, която съм развивал с години
228
00:07:44,494 --> 00:07:46,067
на силно фокусирани изследвания.
229
00:07:46,068 --> 00:07:48,878
Ям, спя и дишам хернии, хора.
230
00:07:48,958 --> 00:07:51,052
След днес нещо
казва ми, че и ти ще го направиш.
231
00:07:51,053 --> 00:07:51,736
Брутно.
232
00:07:51,737 --> 00:07:52,972
Д-р Несбаум.
233
00:07:53,460 --> 00:07:56,198
през годините,
Разработих собствена техника
234
00:07:56,199 --> 00:07:57,596
за корекция на херния.
235
00:07:57,597 --> 00:08:00,267
Така че, ако за вас е все едно,
Ще се придържам към това.
236
00:08:00,268 --> 00:08:02,193
Сигурен съм, че е прекрасно, но смисълът е тук
237
00:08:02,194 --> 00:08:04,939
е да се стандартизира начинът
Сиатъл Грейс Мърси Уест
238
00:08:04,940 --> 00:08:05,965
се доближава до хернията
239
00:08:05,966 --> 00:08:08,143
така че всеки O.R. могат да се приготвят по същия начин.
240
00:08:08,144 --> 00:08:11,210
Това е бързо, чисто, ефективно.
241
00:08:11,211 --> 00:08:12,530
предполагам
242
00:08:13,295 --> 00:08:14,799
Слушайте стария Уебър,
243
00:08:14,800 --> 00:08:16,665
"Моите пътища са най-добрите пътища."
244
00:08:16,666 --> 00:08:20,359
„Ох, тук е течение.
Някой да ми донесе одеяло."
245
00:08:20,512 --> 00:08:23,828
Сега какво ще кажеш на малко
приятелско състезание, а?
246
00:08:23,829 --> 00:08:26,430
Първият хирург, който може
извършват 20 операции на херния
247
00:08:26,431 --> 00:08:28,953
използвайки моята точна техника на мрежа без напрежение
248
00:08:28,954 --> 00:08:32,928
ще спечели права за хвалене,
уважението на своите връстници,
249
00:08:32,929 --> 00:08:34,525
и аха...
250
00:08:37,246 --> 00:08:38,662
това сладко бебе.
251
00:08:39,495 --> 00:08:40,826
о Виждал съм такива в магазина за подаръци.
252
00:08:40,827 --> 00:08:41,748
Не са евтини.
253
00:08:41,749 --> 00:08:44,083
Знаех го. Те правят
ние се борим да оцелеем.
254
00:08:44,084 --> 00:08:45,189
Първата награда е руно.
255
00:08:45,190 --> 00:08:47,867
Втората награда е еднопосочна
билет до бордюра.
256
00:08:48,111 --> 00:08:49,337
да започваме ли
257
00:08:50,513 --> 00:08:51,456
почит,
258
00:08:51,457 --> 00:08:53,904
нека шансовете винаги са във ваша полза.
259
00:09:00,451 --> 00:09:01,839
Свалете ги.
260
00:09:03,957 --> 00:09:04,911
какво?
261
00:09:05,473 --> 00:09:07,869
Е, трябва да те накараме да се раздвижиш.
262
00:09:07,870 --> 00:09:08,631
Днес е денят.
263
00:09:08,632 --> 00:09:09,709
Може би утре е денят.
264
00:09:09,710 --> 00:09:11,406
Виж, ако не станеш,
265
00:09:11,407 --> 00:09:12,981
бедрата ти няма да заздравеят добре.
266
00:09:12,982 --> 00:09:14,028
не ми пука
267
00:09:14,029 --> 00:09:15,221
Знам, че е трудно.
268
00:09:15,222 --> 00:09:16,392
Но ти си само на 13.
269
00:09:16,393 --> 00:09:17,976
Говориш сякаш целият ти живот е свършил.
270
00:09:17,977 --> 00:09:19,941
Сякаш дори знаеш какъв беше животът ми.
271
00:09:19,942 --> 00:09:23,082
Знам, че си се занимавала с гимнастика.
272
00:09:23,756 --> 00:09:25,949
Не се занимавах с гимнастика, глупако.
273
00:09:25,950 --> 00:09:27,399
Това беше моята кариера.
274
00:09:27,502 --> 00:09:28,683
Откакто бях на 4 години,
275
00:09:28,684 --> 00:09:30,787
това е всичко, което някога съм искал да направя.
276
00:09:30,983 --> 00:09:32,617
Майка ми работеше на двойни смени
277
00:09:32,618 --> 00:09:34,832
така че можех да съм във фитнеса по пет часа на ден.
278
00:09:34,833 --> 00:09:36,095
Повече през уикендите.
279
00:09:36,096 --> 00:09:38,232
И знаех, че ако работя наистина усилено,
280
00:09:38,233 --> 00:09:40,267
някой ден вече нямаше да й се налага.
281
00:09:41,517 --> 00:09:42,844
Класирах се номер едно
282
00:09:42,845 --> 00:09:45,088
на националите на бъдещите звезди миналата година.
283
00:09:45,089 --> 00:09:47,065
Отивах на Олимпийските игри в Рио.
284
00:09:47,066 --> 00:09:48,536
Аз бях следващият.
285
00:09:48,537 --> 00:09:50,367
Когато бедрата започнаха да ме болят,
286
00:09:50,588 --> 00:09:51,660
Мислех, че съм дръпнал мускул,
287
00:09:51,661 --> 00:09:53,181
така че тренирах през него.
288
00:09:54,188 --> 00:09:56,307
Аз вече не съм следващият.
289
00:09:56,308 --> 00:09:58,493
Аз съм нищо. Аз съм номер нула.
290
00:09:58,494 --> 00:10:00,652
хей Не, не си.
291
00:10:00,968 --> 00:10:02,840
Може би тази част може да свърши,
292
00:10:02,841 --> 00:10:05,888
но имаш време да направиш
всякакви неща.
293
00:10:05,889 --> 00:10:08,503
Те казаха това
ако операцията е била успешна,
294
00:10:08,689 --> 00:10:10,680
Може би мога да карам колело,
295
00:10:10,681 --> 00:10:13,892
защото това е толкова добре, колкото да имаш
лицето ти върху чаша, нали?
296
00:10:15,394 --> 00:10:17,587
Може би ще разбереш, ако...
297
00:10:17,943 --> 00:10:19,926
някога си бил велик в нещо...
298
00:10:21,085 --> 00:10:23,245
беше най-добър в нещо.
299
00:10:24,243 --> 00:10:28,376
Така че, да, животът ми свърши на 13.
300
00:10:28,649 --> 00:10:31,239
Мога да карам колело и да ходя на училище
301
00:10:32,199 --> 00:10:33,789
и чакай да умреш.
302
00:10:41,861 --> 00:10:43,603
Кардио технология към E.R.
303
00:10:43,703 --> 00:10:45,466
Кардио технология към E.R.
304
00:10:46,462 --> 00:10:49,859
Д-р Янг, относно I.V.
хепарин, който поръчахте за стая три.
305
00:10:52,012 --> 00:10:53,496
има ли проблем
306
00:10:53,618 --> 00:10:56,182
Не. Просто д-р Ричардсън настоява
307
00:10:56,183 --> 00:10:58,298
Давам Sub-Q Enoxaparin.
308
00:11:00,168 --> 00:11:02,181
Кой, по дяволите, е д-р Ричардсън?
309
00:11:05,091 --> 00:11:07,646
О, да. Игнорирайте го.
310
00:11:07,924 --> 00:11:08,905
Опитах се.
311
00:11:08,906 --> 00:11:09,854
Той продължава да настоява,
312
00:11:09,855 --> 00:11:11,894
и това наистина разстройва пациента.
313
00:11:21,374 --> 00:11:23,439
Отвори вратите на отделението за капсули, Хал.
314
00:11:23,440 --> 00:11:26,284
Това е Боб Ричардсън. Д-р Ричардсън.
315
00:11:26,285 --> 00:11:28,634
Имам малък проблем, Боб.
316
00:11:28,635 --> 00:11:29,850
Тук съм, за да помогна.
317
00:11:29,851 --> 00:11:32,210
Ти трябва да си наш
очи в небето, нали?
318
00:11:32,211 --> 00:11:32,864
да
319
00:11:32,865 --> 00:11:35,286
Тогава какво ще кажете просто да направите това?
320
00:11:35,287 --> 00:11:35,991
съжалявам
321
00:11:35,992 --> 00:11:37,747
Не поставяйте под въпрос медицинските ми решения.
322
00:11:37,748 --> 00:11:39,596
Ако наредя на моя стажант да даде на I.V. хепарин,
323
00:11:39,597 --> 00:11:40,925
Искам I.V. Хепарин.
324
00:11:40,926 --> 00:11:42,918
Предполагам, че не си прочел резултатите
325
00:11:42,919 --> 00:11:44,487
от изпитването SYNERGY,
326
00:11:44,488 --> 00:11:47,975
което показва намаление на еноксапарин
необходимостта от мониторинг.
327
00:11:47,976 --> 00:11:51,114
о Имам много време за четене, Боб,
328
00:11:51,132 --> 00:11:52,425
да се мотаеш по бельо,
329
00:11:52,426 --> 00:11:54,518
гледате стената си от монитори?
330
00:11:54,534 --> 00:11:55,616
Защото същият процес
331
00:11:55,617 --> 00:11:57,218
- откри, че има повече кървене...
- Д-р Ян.
332
00:11:57,219 --> 00:11:59,435
Ямата се обажда с възможно
сърдечна травма на полето.
333
00:11:59,436 --> 00:12:00,571
Пет минути път.
334
00:12:02,651 --> 00:12:04,140
Не се опитвай да бъдеш лекар, Боб.
335
00:12:04,141 --> 00:12:06,842
Просто се увери, идиот мой
стажантите не се прецакват.
336
00:12:07,133 --> 00:12:08,515
Дайте на I.V. Хепарин.
337
00:12:08,625 --> 00:12:09,693
Не се намесвай.
338
00:12:09,972 --> 00:12:10,845
да вървим
339
00:12:17,216 --> 00:12:20,029
Д-р Ръсел. Д-р Кепнер, травма.
340
00:12:20,030 --> 00:12:22,537
Травма, на свята памет.
341
00:12:22,538 --> 00:12:24,945
Всъщност, опитваме се
да спаси отдела,
342
00:12:24,946 --> 00:12:26,808
Чудех се дали може
говоря за някои идеи.
343
00:12:26,809 --> 00:12:29,591
Получих вашия имейл. „Предложени бюджетни съкращения.“
344
00:12:29,596 --> 00:12:30,699
Добър опит.
345
00:12:30,742 --> 00:12:32,600
Е, мисля, че ще видите, че 2%...
346
00:12:32,988 --> 00:12:35,068
Добре, числата не
наистина има значение. аз, хм...
347
00:12:35,069 --> 00:12:37,019
Бил ли си някога на TED конференция?
348
00:12:37,020 --> 00:12:37,587
аз не съм.
349
00:12:37,588 --> 00:12:38,613
Вдъхновяващо.
350
00:12:38,614 --> 00:12:41,063
Най-добрите ни умове
поколение под един покрив,
351
00:12:41,064 --> 00:12:43,504
споделяне на истории на
умопомрачителна иновация.
352
00:12:43,505 --> 00:12:44,540
Звучи страхотно, но...
353
00:12:44,541 --> 00:12:47,668
Иновациите са това, което ще направи
спаси тази болница...
354
00:12:47,669 --> 00:12:50,343
- Добре.
- Не тази спестена стотинка, спечелена стотинка глупости.
355
00:12:50,344 --> 00:12:51,655
Добре, но...
356
00:12:51,656 --> 00:12:53,462
Радвам се да се запознаем, д-р Кеплер.
357
00:12:53,463 --> 00:12:54,937
Кепнер.
358
00:12:58,564 --> 00:12:59,393
Това е бъркотия.
359
00:12:59,394 --> 00:13:00,994
Не мисля, че можем да поправим това основно.
360
00:13:00,995 --> 00:13:02,642
Можете ли да проверите за кървене от гърба?
361
00:13:04,501 --> 00:13:05,479
Кейхил?
362
00:13:05,655 --> 00:13:06,327
аз?
363
00:13:06,328 --> 00:13:07,642
Да, ти държиш скобата.
364
00:13:07,643 --> 00:13:09,563
- Ако не можете да го направите, тогава...
- Добре.
365
00:13:13,449 --> 00:13:14,435
Той няма никакви.
366
00:13:14,436 --> 00:13:16,063
окей Което означава, че има
лош колатерален поток.
367
00:13:16,064 --> 00:13:17,035
Ще ни трябва шунт.
368
00:13:17,036 --> 00:13:19,663
Мога да го сложа, ако някой иска
донесете ми румел турникет.
369
00:13:22,417 --> 00:13:23,357
благодаря
370
00:13:35,150 --> 00:13:35,819
съжалявам
371
00:13:35,820 --> 00:13:37,511
Аз-аз правех това.
372
00:13:37,601 --> 00:13:38,570
Все едно караш колело, а?
373
00:13:38,571 --> 00:13:40,634
Да, ако моторът е
развивайки 200 мили в час.
374
00:13:40,635 --> 00:13:41,639
Това го прави забавно.
375
00:13:41,640 --> 00:13:43,337
Да, по дяволите, така е.
376
00:13:43,338 --> 00:13:45,528
Така че защо спряхте на първо място?
377
00:13:46,827 --> 00:13:47,832
Да, Хънт, получих страницата ти.
378
00:13:47,833 --> 00:13:49,119
Притеснявате се от мозъчен кръвоизлив?
379
00:13:49,120 --> 00:13:50,601
Да, не получихме
възможност за сканиране.
380
00:13:50,602 --> 00:13:51,820
Каротидът му се спука.
381
00:13:51,889 --> 00:13:52,744
Това Кепнер ли е?
382
00:13:52,745 --> 00:13:55,037
Кейхил. Д-р Шепърд, здравейте.
383
00:13:55,541 --> 00:13:56,992
Така че вместо да разказвам
как да си вършим работата,
384
00:13:56,993 --> 00:13:57,935
сега просто ги правиш?
385
00:13:57,936 --> 00:13:59,105
Това би било по-ефективно.
386
00:13:59,106 --> 00:14:01,446
Не, тя беше права
място в точното време.
387
00:14:01,497 --> 00:14:02,649
Вероятно тя му е спасила живота.
388
00:14:02,650 --> 00:14:03,941
Извадих късмет.
389
00:14:03,943 --> 00:14:06,422
Късмет за този човек
верижният трион се подхлъзна днес.
390
00:14:06,423 --> 00:14:08,136
Утре вече щеше да е мъртъв.
391
00:14:11,632 --> 00:14:12,196
какво имаш
392
00:14:12,197 --> 00:14:13,662
Скейтбордист срещу кола.
393
00:14:13,663 --> 00:14:15,063
Късни тийнейджъри. Нямаше лична карта
394
00:14:15,064 --> 00:14:16,977
Хлапето караше слалом с приятел.
395
00:14:16,978 --> 00:14:18,335
Не реагираше на полето.
396
00:14:18,336 --> 00:14:19,886
Последната му систола беше 70.
397
00:14:19,887 --> 00:14:21,850
Сърдечният ритъм се увеличава в 130-те.
398
00:14:21,851 --> 00:14:24,429
Е.К.Г. показва някои промени,
така че подозирам сърдечна травма.
399
00:14:24,430 --> 00:14:26,689
Добре, трябва ми преносим
Рентген тук горе, стат.
400
00:14:26,690 --> 00:14:29,592
Имам нужда от 12 извода и, ъъъ,
нека вземем T.E.E. легло.
401
00:14:29,593 --> 00:14:31,634
- Веднага.
- Готов за три. Едно, две, три.
402
00:14:32,677 --> 00:14:34,458
- Мърфи, настрой T.E.E.
- Разбрах.
403
00:14:34,459 --> 00:14:35,804
Тип и кръст за шест единици.
404
00:14:35,805 --> 00:14:38,103
Закачете две единици O-отрицателно
възможно най-скоро.
405
00:14:38,104 --> 00:14:39,326
Хей, как се казва приятелят ти?
406
00:14:39,327 --> 00:14:40,865
Хм, Рич. Рич Кемпион.
407
00:14:40,866 --> 00:14:42,068
Има ли някакви алергии
за които знаете?
408
00:14:42,069 --> 00:14:43,254
Той на някакви лекарства ли е?
409
00:14:43,255 --> 00:14:44,723
Аз-аз-не знам.
410
00:14:45,227 --> 00:14:46,490
Виж, той ще се оправи ли?
411
00:14:46,491 --> 00:14:48,688
Правим всичко по силите си.
412
00:14:49,578 --> 00:14:51,814
Не се чува дъх отдясно.
Някой е поставил гръдна тръба.
413
00:14:51,815 --> 00:14:52,791
На него.
414
00:14:53,238 --> 00:14:55,280
Прилича на медиастинален хематом.
415
00:14:55,281 --> 00:14:56,520
Може да е аортна трансекция.
416
00:14:56,521 --> 00:14:58,676
Трябва да действаме бързо, хора.
417
00:14:59,233 --> 00:15:00,683
BP продължава да пада. ножици.
418
00:15:00,684 --> 00:15:02,559
Да, той се срива. Къде е тази кръв?
419
00:15:02,560 --> 00:15:03,804
Точно тук, докторе.
420
00:15:04,732 --> 00:15:06,433
О, той има медицинска лична карта.
Сигурно се е счупил.
421
00:15:06,434 --> 00:15:07,836
окей Какво пише?
Към какво е алергичен?
422
00:15:07,837 --> 00:15:08,859
О, боже.
423
00:15:08,860 --> 00:15:10,169
Към какво е алергичен?
424
00:15:11,834 --> 00:15:12,903
Добре, спри.
425
00:15:14,037 --> 00:15:16,512
Той е свидетел на Йехова.
Не можем да му дадем кръв.
426
00:15:24,970 --> 00:15:26,688
Те подготвят ОР.
за безкръвна операция
427
00:15:26,689 --> 00:15:28,246
така че ще трябва да рециркулираме кръвта му.
428
00:15:28,247 --> 00:15:29,695
Така че ще го поставим на машина за спестяване на клетки,
429
00:15:29,696 --> 00:15:31,607
и след това продължете с хипертоничния физиологичен разтвор,
430
00:15:31,671 --> 00:15:34,686
колоиди и фактор VII за изпомпване
увеличаване на вътресъдовия му обем.
431
00:15:34,687 --> 00:15:36,558
Ремонтираме сериозно
аортна трансекция
432
00:15:36,559 --> 00:15:37,579
без кръв?
433
00:15:37,580 --> 00:15:39,728
- Да, нямаме избор.
- Можем да използваме кръв.
434
00:15:39,729 --> 00:15:42,051
О, може и да ни арестуват
за нападение и побой.
435
00:15:42,052 --> 00:15:42,764
Много смешно.
436
00:15:42,765 --> 00:15:43,608
не се шегувам
437
00:15:43,609 --> 00:15:45,685
Вътре има протоколи
място за хора, които не искат
438
00:15:45,686 --> 00:15:47,552
или не може да приеме допълнителна кръв.
439
00:15:47,579 --> 00:15:49,111
Извършваме безкръвни операции
тук през цялото време.
440
00:15:49,112 --> 00:15:52,059
Правили ли сте някога това...
безкръвна аортна трансекция?
441
00:15:52,227 --> 00:15:53,077
не
442
00:15:53,770 --> 00:15:55,798
Д-р Раднор към раждането...
443
00:15:55,799 --> 00:15:57,737
Чувам те. Аз го направих.
444
00:15:57,738 --> 00:15:58,848
и...
445
00:15:59,244 --> 00:16:00,535
- Алекс.
- О
446
00:16:00,536 --> 00:16:01,570
Още ли не сте я разхождали?
447
00:16:01,571 --> 00:16:03,588
О, няма какво да се говори с това момиче.
448
00:16:03,589 --> 00:16:04,776
Там е тъмно.
449
00:16:04,777 --> 00:16:05,592
Наистина тъмно.
450
00:16:05,593 --> 00:16:06,703
- Карев...
- Говоря сериозно.
451
00:16:06,704 --> 00:16:08,913
Това момиче ме превърна в риск от самоубийство.
452
00:16:09,496 --> 00:16:10,787
Тогава ще я преместя сам.
453
00:16:10,788 --> 00:16:13,423
Ммм Прекомерна сила...
Лошото ченге се движи.
454
00:16:15,102 --> 00:16:16,530
Знаеш ли какво прави едно лошо ченге лошо?
455
00:16:16,531 --> 00:16:19,034
When the good cop's namby-pamby
подходът не ни води доникъде.
456
00:16:19,035 --> 00:16:20,434
Then bad cop has to set a limit
457
00:16:20,434 --> 00:16:21,940
и накрая изглежда като голям злодей.
458
00:16:21,941 --> 00:16:24,359
A good cop's approach takes time
459
00:16:24,360 --> 00:16:25,444
и търпение.
460
00:16:25,445 --> 00:16:26,896
Bad cop is a notorious hothead.
461
00:16:26,897 --> 00:16:28,955
Ако тя ще настоява
върху носенето на рокли,
462
00:16:28,956 --> 00:16:29,865
тя трябва да носи чорапогащник.
463
00:16:29,866 --> 00:16:31,290
Отивам да си легна.
464
00:16:34,996 --> 00:16:36,076
Жизнените му показатели са по-лоши.
465
00:16:36,077 --> 00:16:38,078
- Как върви клетъчният спасител?
- Почти готово.
466
00:16:38,079 --> 00:16:39,728
- Имаме ли хирургическо лепило?
- да
467
00:16:39,729 --> 00:16:41,219
- Авитен?
- да
468
00:16:41,220 --> 00:16:42,906
Добре, искам да създам две бовия.
469
00:16:42,907 --> 00:16:44,841
- Аз съм на това.
- Джой, приготви ми фара.
470
00:16:44,842 --> 00:16:47,172
Ето го. Чакай малко. Чакай малко.
471
00:16:47,173 --> 00:16:49,160
Къде е моята гел пяна и тромбин?
472
00:16:49,161 --> 00:16:50,671
Опитваме се да запазим
загуба на кръв до минимум.
473
00:16:50,672 --> 00:16:52,248
Имаме нужда от още куп.
474
00:16:52,663 --> 00:16:54,393
- Добре, хипертоничен физиологичен разтвор?
- Проверете.
475
00:16:54,394 --> 00:16:55,800
- Фактор VII?
- Проверете.
476
00:16:55,801 --> 00:16:57,246
- Cell saver готов ли е?
- Проверете.
477
00:16:57,247 --> 00:16:59,063
Добре, да тръгваме, преди да е изкървил.
478
00:17:05,013 --> 00:17:07,291
Не мога да режа. Той ще загуби твърде много кръв.
479
00:17:07,292 --> 00:17:08,312
какво правим
480
00:17:08,868 --> 00:17:10,095
Ще влезем перкутанно.
481
00:17:10,096 --> 00:17:12,681
Вземете O.R. готов за
ендоваскуларен ремонт.
482
00:17:12,682 --> 00:17:13,735
Да се движим.
483
00:17:22,183 --> 00:17:23,935
Отлично, д-р Грей.
484
00:17:24,629 --> 00:17:26,005
Остават още 19.
485
00:17:26,811 --> 00:17:28,029
Ще се задавиш, Грей.
486
00:17:28,030 --> 00:17:30,463
Ще се задавиш и ще умреш,
и ще танцувам и пея.
487
00:17:31,024 --> 00:17:33,107
по дяволите По дяволите!
488
00:17:34,291 --> 00:17:36,798
Мрежата се натрупва
при пубисния туберкул.
489
00:17:37,463 --> 00:17:39,326
Знаеш ли, все още чувствам, че не...
490
00:17:39,327 --> 00:17:41,288
Разбирам, че това може да е трудно в началото,
491
00:17:41,289 --> 00:17:42,674
но след като хванеш нещата,
492
00:17:42,675 --> 00:17:44,513
ще разберете защо дузина
болници в цялата страна
493
00:17:44,514 --> 00:17:45,897
вече са възприели този подход,
494
00:17:45,898 --> 00:17:47,689
и вече имах
запитвания от дузина други.
495
00:17:47,690 --> 00:17:49,273
- Проверете!
- Извинете ме.
496
00:17:53,645 --> 00:17:55,997
окей Добре. Това е правилната идея.
497
00:17:56,019 --> 00:17:57,556
- Но, хм...
- Но-но какво?
498
00:17:57,557 --> 00:17:58,823
- Ами...
- Проверете.
499
00:17:58,824 --> 00:17:59,922
- Проверете!
- Проверете!
500
00:17:59,923 --> 00:18:00,906
Хей, не заобикаляй храста.
501
00:18:00,907 --> 00:18:03,198
Кажи ми какво не харесваш,
защото ми изглежда перфектно.
502
00:18:03,199 --> 00:18:04,322
О-добре.
503
00:18:04,490 --> 00:18:06,725
Вижте какво
Д-р Грей работи тук.
504
00:18:06,812 --> 00:18:08,012
Виждате как тя не бърза,
505
00:18:08,013 --> 00:18:09,276
изрежете мрежата точно?
506
00:18:09,277 --> 00:18:12,477
Вижте, сега, когато е направено както трябва,
мрежата ще пасне идеално
507
00:18:12,478 --> 00:18:14,473
и не изисква допълнителни конци за задържането му,
508
00:18:14,474 --> 00:18:17,829
като по този начин намалява риска
на бъдещи усложнения.
509
00:18:17,884 --> 00:18:20,927
Така че направи това отново,
обръщайте внимание на детайлите,
510
00:18:20,928 --> 00:18:22,453
и отделете време.
511
00:18:24,008 --> 00:18:25,051
Бих се радвал
512
00:18:25,052 --> 00:18:27,075
да ви дам някои насоки, ако желаете.
513
00:18:27,076 --> 00:18:29,902
Този хлеб във фурната може да даде
вашата сигурност на работата, Мередит Грей,
514
00:18:29,903 --> 00:18:31,102
но това не ви прави имунизирани
515
00:18:31,103 --> 00:18:32,726
от удар в устата.
516
00:18:40,746 --> 00:18:42,005
Рич все още е в операция.
517
00:18:42,006 --> 00:18:44,028
Д-р Янг ме изпрати долу
да говори със семейството си.
518
00:18:44,029 --> 00:18:45,078
Е, как-как се справя?
519
00:18:45,079 --> 00:18:46,700
Това е докосване и тръгване.
520
00:18:46,701 --> 00:18:48,821
Ще го вземат
обратно към C.C.U.
521
00:18:48,918 --> 00:18:50,089
Тук ли е семейството му?
522
00:18:50,563 --> 00:18:51,840
Пич, като...
523
00:18:52,253 --> 00:18:54,307
- десетки от тях.
- Господи...
524
00:18:54,354 --> 00:18:56,868
Знаеш ли, кълна се,
излизахме практически всеки ден.
525
00:18:56,869 --> 00:18:59,269
Имаме същата смяна в скейт магазина.
526
00:19:00,013 --> 00:19:01,722
И той нито веднъж не ми спомена
527
00:19:01,723 --> 00:19:03,558
че е бил свидетел на Йехова.
528
00:19:03,641 --> 00:19:05,222
Той никога не е говорил за това.
529
00:19:05,615 --> 00:19:06,669
Баща на цялата милост...
530
00:19:06,670 --> 00:19:08,389
Не мисля, че е той.
531
00:19:08,980 --> 00:19:10,652
Е, може би беше нещо лично.
532
00:19:10,653 --> 00:19:12,373
Може би, но искам да кажа, че ако...
533
00:19:13,033 --> 00:19:14,610
ако вярваш в нещо толкова трудно
534
00:19:14,611 --> 00:19:16,713
че ще умреш за това...
535
00:19:18,985 --> 00:19:19,769
Бихте ли го запазили в тайна?
536
00:19:19,770 --> 00:19:21,781
Няма ли да кажеш поне на приятелите си?
537
00:19:22,556 --> 00:19:24,846
да Да, предполагам.
538
00:19:24,847 --> 00:19:26,714
Трябва... виж, трябва...
Трябва да се махна оттук.
539
00:19:26,715 --> 00:19:29,009
Ще... ще ми се обадиш ли, когато излезе?
540
00:19:29,010 --> 00:19:30,666
Разбира се. няма проблеми
541
00:19:31,567 --> 00:19:34,554
С което сме и ние самите
успокоявайки се от сега.
542
00:19:34,994 --> 00:19:38,830
Благословен да е бог и баща
на нашия Господ Исус Христос.
543
00:19:39,341 --> 00:19:41,356
Не можем да поправим каротидата под напрежение.
544
00:19:41,357 --> 00:19:42,263
Ще се разпадне.
545
00:19:42,264 --> 00:19:43,870
Или съсирек. Трудно е.
546
00:19:43,871 --> 00:19:45,790
Не можем да използваме нито едно от тези
съдове да го закърпят.
547
00:19:45,791 --> 00:19:48,325
Верижният трион сдъвка
всичко е много добре.
548
00:19:48,927 --> 00:19:51,455
Бих могъл да взема парче от
вена сафена от крака...
549
00:19:51,456 --> 00:19:52,694
да добре
550
00:19:52,695 --> 00:19:54,820
добре давай напред Подгответе крака.
551
00:19:54,821 --> 00:19:56,629
Добре. Ножици и бетадин, моля.
552
00:19:56,630 --> 00:19:57,788
Веднага, докторе.
553
00:19:58,276 --> 00:20:00,139
И така, чух, че някой нос се е разбил?
554
00:20:00,169 --> 00:20:01,136
Може ли един челник, моля?
555
00:20:01,137 --> 00:20:02,405
почти. Разгледайте.
556
00:20:02,406 --> 00:20:04,110
Е, бих го направил, ако можехме да разберем
557
00:20:04,111 --> 00:20:06,343
Където пазим
фаровете тези дни.
558
00:20:06,843 --> 00:20:08,706
И какво трябваше
обръснат половин секунда
559
00:20:08,707 --> 00:20:10,516
вече добави пет.
560
00:20:11,308 --> 00:20:12,247
благодаря
561
00:20:12,298 --> 00:20:13,254
Марля, моля.
562
00:20:13,255 --> 00:20:16,265
О, съжалявам. Исках просто да кажа "Марля".
563
00:20:16,662 --> 00:20:18,448
Това "Моля" просто струва
аз една десета от секундата.
564
00:20:18,449 --> 00:20:19,569
Добре, Ейвъри. това е достатъчно.
565
00:20:19,570 --> 00:20:21,017
Шефе, знаете, че това е всичко
566
00:20:21,018 --> 00:20:22,687
обръщайки масите вместо нея.
567
00:20:22,842 --> 00:20:24,475
Искам да кажа, чувствам се така
работещ вечерна смяна
568
00:20:24,476 --> 00:20:26,443
- в джъмбо бургер тук.
- Д-р Ейвъри...
569
00:20:26,444 --> 00:20:28,608
Тя просто трябва да ни замести
с хирургически роботи, наистина.
570
00:20:28,609 --> 00:20:30,992
Искам да кажа, това е по същество
това, което тя иска да бъдем.
571
00:20:31,097 --> 00:20:32,878
Бъдете благословени. Не казваш
ни как да управляваме O.R.
572
00:20:32,879 --> 00:20:34,671
ако всъщност не работите в такъв.
Това е всичко, което казвам.
573
00:20:34,678 --> 00:20:37,179
Можете да кажете на Dr. Pantsuit
не е бил в такъв от години.
574
00:20:37,180 --> 00:20:38,457
До днес.
575
00:20:44,840 --> 00:20:45,888
добре...
576
00:20:46,093 --> 00:20:48,348
Мога да поправя тази следоперативна операция.
577
00:20:48,349 --> 00:20:51,341
Така че просто ми извикай, когато приключиш.
578
00:20:52,055 --> 00:20:53,022
благодаря...
579
00:20:53,084 --> 00:20:54,138
лекари.
580
00:20:55,474 --> 00:20:56,699
Успех.
581
00:20:57,776 --> 00:20:59,611
Мислех, че ще ме уволнят.
582
00:21:02,644 --> 00:21:03,616
Съжалявам за това
583
00:21:03,617 --> 00:21:04,746
О, добре е.
584
00:21:04,835 --> 00:21:07,251
По-лесно е, ако има лош човек.
585
00:21:09,039 --> 00:21:10,733
Хората ми просто се интересуват от това място.
586
00:21:10,734 --> 00:21:11,688
аз знам
587
00:21:11,689 --> 00:21:13,843
Знам, че всички сте разстроени, особено вие,
588
00:21:13,844 --> 00:21:15,398
загуба на вашето E.R.
589
00:21:15,482 --> 00:21:17,121
Но също така знам, че без мен,
590
00:21:17,122 --> 00:21:19,164
ще загубите цялата тази болница.
591
00:21:19,311 --> 00:21:21,829
Така че, ако трябва да обвинявате
аз вместо да ми благодаря,
592
00:21:21,830 --> 00:21:23,185
добре съм с това,
593
00:21:23,654 --> 00:21:25,657
защото ще знам кой го е спасил.
594
00:21:26,335 --> 00:21:28,993
Спасявал съм дузина преди
точно като този,
595
00:21:30,015 --> 00:21:32,045
и за тях никой не ми благодари.
596
00:21:41,126 --> 00:21:43,545
Нека добавим C.P.K. до следващото му вземане на кръв.
597
00:21:43,554 --> 00:21:45,013
Какъв беше последният му хемоглобин?
598
00:21:45,091 --> 00:21:45,718
4.
599
00:21:46,397 --> 00:21:47,975
Човекът е на изпарения.
600
00:21:48,798 --> 00:21:50,023
Опитайте да стимулирате производството на кръв
601
00:21:50,024 --> 00:21:51,920
като даде Е.П.О.
602
00:21:51,921 --> 00:21:53,725
Или бихме могли... да му дадем кръв
603
00:21:53,726 --> 00:21:55,077
и изрежете средния човек.
604
00:21:55,078 --> 00:21:57,677
Можем също да дадем на I.V. Желязо-декстран.
605
00:21:57,678 --> 00:21:58,694
Благодаря, Боб.
606
00:21:59,076 --> 00:22:01,740
Може ли да му дадем желязо? Как е логично?
607
00:22:01,741 --> 00:22:03,193
Можем да му дадем компонентите на кръвта,
608
00:22:03,194 --> 00:22:03,961
само не кръв?
609
00:22:03,962 --> 00:22:05,312
Трябва да уважаваме желанията му.
610
00:22:05,313 --> 00:22:07,474
Какви пожелания? Той не може да ни каже нищо.
611
00:22:07,554 --> 00:22:08,548
Приятелят му дори не знаеше
612
00:22:08,549 --> 00:22:09,714
че е бил свидетел на Йехова.
613
00:22:09,715 --> 00:22:10,683
Да, не е такова нещо
614
00:22:10,684 --> 00:22:12,373
за което говориш в скейт парка.
615
00:22:12,374 --> 00:22:14,287
Просто казвам, той е на 19.
616
00:22:14,472 --> 00:22:16,185
Как изобщо може да знае в какво вярва?
617
00:22:16,186 --> 00:22:17,065
когато бях на 19,
618
00:22:17,066 --> 00:22:19,826
Бях съвсем различен
човек, отколкото съм сега.
619
00:22:19,827 --> 00:22:21,369
Исках да бъда рентгенолог.
620
00:22:21,370 --> 00:22:24,473
уау Чувствам се като
Виждам съвсем нов теб.
621
00:22:24,488 --> 00:22:25,637
Ъъъ, започни неговата E.P.O.
622
00:22:25,638 --> 00:22:26,715
и следете отблизо неговия крит.
623
00:22:26,716 --> 00:22:27,938
Веднага, докторе.
624
00:22:29,090 --> 00:22:30,633
Значи си добре с това?
625
00:22:30,634 --> 00:22:32,138
Въпреки че може да умре,
добре си само с...
626
00:22:32,139 --> 00:22:33,880
Няма значение какво мисля.
627
00:22:33,893 --> 00:22:36,465
Имаше тревога.
Беше много ясно... без кръв.
628
00:22:36,468 --> 00:22:37,997
Нямам право да имам мнение по въпроса,
629
00:22:37,998 --> 00:22:39,253
и вие също.
630
00:22:44,983 --> 00:22:46,411
Значи нищо не можем да направим?
631
00:22:46,458 --> 00:22:47,702
Да, има.
632
00:22:48,056 --> 00:22:49,726
Можем да говорим със семейството.
633
00:22:49,938 --> 00:22:50,845
Успех
634
00:22:54,061 --> 00:22:55,955
Сими, трябва да ме хванеш за ръката.
635
00:22:55,956 --> 00:22:56,997
Ще ти помогна да седнеш.
636
00:22:56,998 --> 00:22:59,014
Ще завъртите краката си настрани
637
00:22:59,148 --> 00:23:00,600
и ще се изправиш.
638
00:23:01,516 --> 00:23:02,380
Сега.
639
00:23:02,422 --> 00:23:04,407
Не ти давам разрешение да ме докосваш...
640
00:23:04,885 --> 00:23:06,359
като, телесно.
641
00:23:06,453 --> 00:23:07,505
ще крещя.
642
00:23:10,434 --> 00:23:11,822
Сими, ако не се движиш,
Ще трябва да кажа
643
00:23:11,823 --> 00:23:13,340
че действате против медицинските съвети.
644
00:23:13,341 --> 00:23:15,353
Ще те изпишем, ще си отидеш у дома,
645
00:23:15,354 --> 00:23:17,448
и ще изгниеш, нали?
646
00:23:17,449 --> 00:23:18,905
Мускулите около
новите ви бедра ще атрофират,
647
00:23:18,906 --> 00:23:21,111
и вероятно никога повече няма да ходиш.
648
00:23:21,287 --> 00:23:22,727
защо ти пука
649
00:23:23,578 --> 00:23:24,971
Защото аз съм вашият лекар
650
00:23:25,635 --> 00:23:27,609
и работих много усилено, за да ти помогна.
651
00:23:30,835 --> 00:23:32,896
Няма ли да е гадно, ако не ми помогнеш?
652
00:23:33,395 --> 00:23:34,894
Ако сте преминали през цялото това обучение
653
00:23:34,895 --> 00:23:36,394
да стане голям лекар,
654
00:23:36,466 --> 00:23:37,851
ти измисли план,
655
00:23:38,349 --> 00:23:40,239
направи ми операцията,
направи го точно както трябва,
656
00:23:40,240 --> 00:23:41,612
просто перфектно,
657
00:23:42,176 --> 00:23:44,114
ти ме направи, за да мога да ходя отново,
658
00:23:44,156 --> 00:23:45,342
но не го направих,
659
00:23:46,129 --> 00:23:48,069
няма ли да се почувстваш безпомощен,
660
00:23:48,770 --> 00:23:50,720
сякаш нищо няма значение?
661
00:23:51,417 --> 00:23:53,261
Колкото и да ти пука,
662
00:23:53,443 --> 00:23:55,104
колко се стараеш,
663
00:23:56,371 --> 00:23:58,645
колко силно искаш нещо,
664
00:23:59,313 --> 00:24:00,999
никога няма да го имаш...
665
00:24:02,655 --> 00:24:05,640
защото всичко е
напълно извън вашия контрол.
666
00:24:11,667 --> 00:24:12,615
Усещате ли това?
667
00:24:20,131 --> 00:24:21,457
Аз самият не бих могъл да го направя по-добре.
668
00:24:21,458 --> 00:24:22,092
да
669
00:24:22,093 --> 00:24:23,568
да наистина
670
00:24:23,574 --> 00:24:25,628
Добре, добре, хората често ме питат
671
00:24:25,629 --> 00:24:28,922
как мога да се съсредоточа толкова много време върху херниите
672
00:24:28,923 --> 00:24:30,732
и поддържайте това ниво на вълнение.
673
00:24:30,733 --> 00:24:31,847
Е, сега виждате...
674
00:24:31,908 --> 00:24:34,152
съвършенството е вълнуващо.
675
00:24:35,039 --> 00:24:36,007
да
676
00:24:36,565 --> 00:24:37,442
Чу ли това, Грей?
677
00:24:37,443 --> 00:24:38,595
перфектна съм
678
00:24:39,760 --> 00:24:41,731
О, вижте мис бавна
и стабилно там.
679
00:24:41,732 --> 00:24:43,739
Дори не мога да си направя труда да участвам.
680
00:24:46,679 --> 00:24:48,074
Не, сериозно, Грей, добре ли си?
681
00:24:48,075 --> 00:24:50,355
Хм, да, да. Просто трябва да...
682
00:24:56,213 --> 00:24:57,187
По дяволите
683
00:25:01,559 --> 00:25:02,688
нещо не е наред
684
00:25:03,756 --> 00:25:04,850
нещо не е наред
685
00:25:05,532 --> 00:25:07,016
прав си Настаних се удобно и се обърнах,
686
00:25:07,017 --> 00:25:08,850
и вселената е
удря ме за това.
687
00:25:08,851 --> 00:25:10,637
Аз-аз не съм имунизиран. Не съм в безопасност.
688
00:25:10,638 --> 00:25:12,022
Чакай, чакай. Грей, спри.
689
00:25:12,023 --> 00:25:13,050
какво става
690
00:25:13,051 --> 00:25:16,217
Има-има трептене.
Аз... не може да е правилно.
691
00:25:20,940 --> 00:25:23,123
О, скъпа. Това не е нещо лошо.
692
00:25:23,124 --> 00:25:24,764
какво? Не е?
693
00:25:24,862 --> 00:25:26,723
О, не, добре е.
694
00:25:27,252 --> 00:25:28,577
Толкова е хубаво.
695
00:25:30,640 --> 00:25:32,475
Вашето бебе рита.
696
00:25:35,018 --> 00:25:36,167
о
697
00:25:38,338 --> 00:25:40,021
Той е загубил много кръв.
698
00:25:40,022 --> 00:25:41,940
Бих казал повече от половината му обем.
699
00:25:41,948 --> 00:25:43,467
Той ще направи нова кръв.
700
00:25:44,169 --> 00:25:46,914
Отнема около четири дни
за създаване на нови кръвни клетки.
701
00:25:46,915 --> 00:25:48,821
Може да няма толкова време.
702
00:25:49,000 --> 00:25:49,970
Какво наистина би помогнало
703
00:25:49,971 --> 00:25:51,155
е кръвопреливане.
704
00:25:51,156 --> 00:25:53,442
Не, няма кръв.
705
00:25:53,491 --> 00:25:55,504
Ако се притеснявате за
предаване на болестта,
706
00:25:55,505 --> 00:25:57,349
Мога да ви уверя, че цялата ни кръв
707
00:25:57,350 --> 00:25:58,802
е щателно проверен.
708
00:25:58,803 --> 00:26:00,614
Не че не вярваме на кръвта ти.
709
00:26:00,615 --> 00:26:01,453
ние просто...
710
00:26:01,454 --> 00:26:03,758
Вярваме, че животът е дар от Бога
711
00:26:03,868 --> 00:26:06,282
и не се опитваме да го поддържаме
чрез вземане на кръв.
712
00:26:08,368 --> 00:26:10,071
Нека бъда напълно ясен,
713
00:26:10,664 --> 00:26:12,793
Състоянието на сина ви е критично.
714
00:26:12,863 --> 00:26:15,787
Без кръв, неговите органи
ще започне да се изключва.
715
00:26:15,975 --> 00:26:17,524
И след като той започне тази спирала,
716
00:26:17,695 --> 00:26:19,184
нищо не можем да направим.
717
00:26:19,185 --> 00:26:20,233
О, мили боже.
718
00:26:20,234 --> 00:26:23,142
Ние жонглираме с всякакви видове
на заместващи мерки,
719
00:26:23,143 --> 00:26:25,845
но нищо не е толкова добро, колкото кръвта.
720
00:26:25,942 --> 00:26:27,947
Като негов хирург ви призовавам
721
00:26:27,948 --> 00:26:30,358
за да ни позволи да му дадем най-добрия шанс.
722
00:26:30,359 --> 00:26:31,771
Нека му дадем кръв.
723
00:26:34,371 --> 00:26:37,714
Видяхме невероятно
чудеса чрез молитва.
724
00:26:38,240 --> 00:26:40,185
Ако е Божията воля...
725
00:26:40,887 --> 00:26:41,911
Така че няма да позволите кръв,
726
00:26:41,912 --> 00:26:43,444
дори ако това ще му спаси живота?
727
00:26:43,445 --> 00:26:44,944
- Защото молитвата...
- Мърфи.
728
00:26:45,297 --> 00:26:48,480
Оценяваме всички
ти правиш за нашето момче.
729
00:26:48,856 --> 00:26:50,147
Но твоята кръв нямаше да му спаси живота.
730
00:26:50,148 --> 00:26:51,505
Това би го осъдило.
731
00:26:54,907 --> 00:26:56,734
Да живееш с него би било
толкова по-зле за него
732
00:26:56,735 --> 00:26:58,179
отколкото да умра без него.
733
00:27:00,491 --> 00:27:01,640
разбираме.
734
00:27:01,817 --> 00:27:03,578
Ще направим всичко по силите си
735
00:27:03,579 --> 00:27:05,191
за да запазиш сина си жив.
736
00:27:05,802 --> 00:27:06,854
благодаря
737
00:27:11,014 --> 00:27:14,185
Колвин каза, че го обиждам
и всеки в своята област.
738
00:27:14,235 --> 00:27:16,357
B** каза, че не говори с хора, набиращи средства.
739
00:27:16,395 --> 00:27:19,158
И-и Спрингфийлд основно
ме накара да се съглася да му дам пари.
740
00:27:19,159 --> 00:27:21,127
- И тогава Ръсел...
- Говорихте за числата?
741
00:27:21,708 --> 00:27:22,344
не
742
00:27:22,345 --> 00:27:22,961
април.
743
00:27:22,962 --> 00:27:25,312
Аз... не го направих. Искам да кажа, просто... ти...
744
00:27:25,313 --> 00:27:26,561
едва ли не.
745
00:27:26,562 --> 00:27:28,778
Нямаме много време,
но ще видя какво мога да направя.
746
00:27:28,848 --> 00:27:30,046
О, това е Редмънд.
747
00:27:30,047 --> 00:27:31,493
Хей, хей, Тим.
748
00:27:31,616 --> 00:27:32,917
Видях твоя малък Хауи днес
749
00:27:32,918 --> 00:27:34,532
когато оставях Зола в детска градина.
750
00:27:34,533 --> 00:27:35,093
Човече, той е сладък.
751
00:27:35,094 --> 00:27:36,577
Ах благодаря Да, той е ритник.
752
00:27:36,578 --> 00:27:37,423
Да, Зола е на тази възраст
753
00:27:37,424 --> 00:27:39,003
където тя току що слага
всичко в устата й.
754
00:27:39,004 --> 00:27:40,125
Да, още не сме стигнали.
755
00:27:40,126 --> 00:27:42,267
О, само чакай.
Това е като Лего, магнити.
756
00:27:42,268 --> 00:27:42,658
наистина ли
757
00:27:42,658 --> 00:27:44,959
Всичко, което представлява опасност от задавяне,
намират го.
758
00:27:44,961 --> 00:27:46,444
- Господи
- Да, добре, за наш късмет,
759
00:27:46,445 --> 00:27:48,397
спешното е точно долу
от дневните грижи.
760
00:27:48,398 --> 00:27:49,799
Да, това е сигурно.
761
00:27:50,275 --> 00:27:51,248
Чакай, това не е ли затваряне?
762
00:27:51,249 --> 00:27:52,746
Да, това исках
да говоря с теб за.
763
00:27:52,747 --> 00:27:54,274
Дерматологията има двама стипендианти.
764
00:27:54,275 --> 00:27:56,932
Сега, ако можехме просто да отрежем един от тях...
765
00:27:57,115 --> 00:27:59,121
може би бихме могли...
766
00:28:08,342 --> 00:28:09,600
мразя я
767
00:28:09,931 --> 00:28:10,723
СЗО?
768
00:28:10,724 --> 00:28:12,790
- Моят стажант.
- Защо?
769
00:28:13,055 --> 00:28:14,113
Погледни я, цялата натъжена
770
00:28:14,114 --> 00:28:15,788
просто защото тя не постигна своето.
771
00:28:16,111 --> 00:28:18,924
Никога не сме били мрачни.
Изсмукахме го.
772
00:28:19,826 --> 00:28:20,804
Защо не си в лабораторията си за умения?
773
00:28:20,805 --> 00:28:22,272
О, защото бебето риташе.
774
00:28:22,273 --> 00:28:23,744
Всъщност не би спрял да рита.
775
00:28:23,745 --> 00:28:24,474
шутник.
776
00:28:24,475 --> 00:28:26,996
Не, добре е. страхотно е
Ритането е хубаво нещо.
777
00:28:27,393 --> 00:28:29,025
Може би трябва да изритам моя стажант.
778
00:28:29,068 --> 00:28:31,949
Може би бебето ми рита, защото
иска бар гранола.
779
00:28:32,915 --> 00:28:34,652
Това е възможно.
780
00:29:11,760 --> 00:29:13,579
Искате да спрете точно дотук.
781
00:29:23,485 --> 00:29:25,802
Опитахте ли да дадете кръв вместо течности?
782
00:29:25,889 --> 00:29:27,374
Той не е глупав, нали знаеш, очната ябълка?
783
00:29:27,375 --> 00:29:29,653
- Той има очи.
- И вариообектив.
784
00:29:29,654 --> 00:29:30,995
Рич обикаля канализацията,
785
00:29:30,996 --> 00:29:32,228
и той не трябва да бъде.
786
00:29:32,229 --> 00:29:33,884
Даваме му всичко, което имаме,
787
00:29:33,885 --> 00:29:35,191
точно както семейството поиска.
788
00:29:35,192 --> 00:29:37,444
Да, знам. И те са
моля се. страхотно
789
00:29:37,445 --> 00:29:40,368
Никога не администрирате нищо
на пациент без моите указания.
790
00:29:40,369 --> 00:29:42,062
Мислите, че защото
ти си била тук през цялото време,
791
00:29:42,063 --> 00:29:43,700
какво, шест месеца, знаеш ли всичко?
792
00:29:43,701 --> 00:29:44,835
Ти нищо не знаеш.
793
00:29:44,848 --> 00:29:46,911
В графика на лекарите,
ти си амеба.
794
00:29:46,912 --> 00:29:48,769
Мислех, че той заслужава шанс.
795
00:29:48,770 --> 00:29:50,735
Имате страст. разбирам го
796
00:29:50,990 --> 00:29:52,364
Все още трябва да правиш това, което казвам.
797
00:29:52,365 --> 00:29:55,191
Аз съм ти шеф и се старая
за да спаси живота на този пациент.
798
00:29:55,192 --> 00:29:57,193
Сега се махай от тук.
Вие сте извън моята услуга.
799
00:29:57,194 --> 00:29:58,579
- Аз просто...
- Сега.
800
00:30:02,610 --> 00:30:03,772
съжалявам
801
00:30:08,420 --> 00:30:10,910
Какво ще направиш, ще я уволниш?
802
00:30:11,293 --> 00:30:12,744
Тя не направи нищо.
803
00:30:13,634 --> 00:30:15,122
Няма нищо за разказване.
804
00:30:16,277 --> 00:30:17,577
Тя е права, разбирате ли?
805
00:30:17,782 --> 00:30:19,126
Той обикаля канализацията.
806
00:30:19,127 --> 00:30:21,264
Да, знам.
807
00:30:24,116 --> 00:30:25,219
окей
808
00:30:26,782 --> 00:30:27,654
готова
809
00:30:29,047 --> 00:30:30,399
Стискам палци.
810
00:30:30,400 --> 00:30:31,533
да
811
00:30:32,089 --> 00:30:33,433
Конците ще издържат.
812
00:30:34,744 --> 00:30:36,419
Няма да има кървава баня.
813
00:30:36,438 --> 00:30:37,837
Добре, да вървим, докторе.
814
00:30:38,188 --> 00:30:39,516
Махнете скобите си.
815
00:30:40,581 --> 00:30:41,979
Д-р Кейхил?
816
00:30:55,175 --> 00:30:56,178
окей
817
00:30:56,306 --> 00:30:57,498
Добре, добре.
818
00:30:57,599 --> 00:30:59,980
Аз-аз-не бях напълно сигурен
това щеше да свърши работа.
819
00:31:00,342 --> 00:31:01,128
разбирам го разбирам го
820
00:31:01,129 --> 00:31:02,250
Но ти се справи страхотно.
821
00:31:02,260 --> 00:31:02,899
Никога не бих си помислил
822
00:31:02,900 --> 00:31:04,624
сте прекарали един ден извън операционната
823
00:31:04,625 --> 00:31:07,187
О, благодаря ти много.
824
00:31:07,922 --> 00:31:10,130
О, добри боже. трябва да тръгвам
825
00:31:10,131 --> 00:31:11,951
Аз-аз-аз загубих цял ден.
826
00:31:11,952 --> 00:31:13,770
Всичко е наред, ако аз...
827
00:31:13,771 --> 00:31:15,047
Не, не, не сме приключили.
828
00:31:15,048 --> 00:31:15,866
Но е доста просто...
829
00:31:15,867 --> 00:31:17,687
Не, трябва да завършим дебридинга.
830
00:31:17,688 --> 00:31:19,037
Трябва да поставим канали, да затворим,
831
00:31:19,038 --> 00:31:22,639
тогава можете да кажете
семейството, което ти го спаси,
832
00:31:23,485 --> 00:31:25,165
той е жив благодарение на теб.
833
00:31:25,485 --> 00:31:27,900
И тогава те трябва да ви благодарят.
834
00:31:29,417 --> 00:31:30,919
И това е най-хубавото.
835
00:31:34,649 --> 00:31:36,035
10-острие, моля.
836
00:31:40,362 --> 00:31:41,576
Казвам, те винаги режат
837
00:31:41,577 --> 00:31:43,909
най-долният на тотемния стълб първи.
838
00:31:43,910 --> 00:31:45,169
И ние сме под това.
839
00:31:45,170 --> 00:31:46,999
Цяла сутрин изпразвах торбички с урина.
840
00:31:47,000 --> 00:31:48,252
Трябва да спреш.
841
00:31:48,829 --> 00:31:51,025
Всички тези съкращения, преконфигурирането,
842
00:31:51,168 --> 00:31:52,501
това е предназначено да направи болницата работеща
843
00:31:52,502 --> 00:31:53,846
по-ефективно в бъдеще.
844
00:31:53,847 --> 00:31:54,445
така че
845
00:31:54,446 --> 00:31:55,268
Това означава Кейхил
846
00:31:55,269 --> 00:31:57,343
планира за
болницата да има бъдеще.
847
00:31:57,344 --> 00:31:58,095
Ако ще имаш болница,
848
00:31:58,096 --> 00:32:00,583
- има едно нещо, което не можеш да отрежеш.
- Лекари.
849
00:32:01,633 --> 00:32:03,567
глупости. Кодирането на моя пациент.
850
00:32:03,747 --> 00:32:04,761
Виждате ли това?
851
00:32:04,853 --> 00:32:06,001
Ние спасяваме животи, хора.
852
00:32:06,002 --> 00:32:08,652
Ние сме умни, млади,
853
00:32:08,957 --> 00:32:10,210
витални лекари.
854
00:32:10,211 --> 00:32:11,167
прав си
855
00:32:11,168 --> 00:32:13,645
Ако тя планира бъдещето...
856
00:32:13,646 --> 00:32:15,176
Ние сме това бъдеще.
857
00:32:20,249 --> 00:32:21,798
О, надяваш се.
858
00:32:22,758 --> 00:32:24,699
Защото можеш да говориш колкото искаш
859
00:32:24,726 --> 00:32:26,559
и работи усилено, блъскане,
860
00:32:26,990 --> 00:32:29,182
можете да изпразните повече урина
чанти от следващия човек.
861
00:32:29,600 --> 00:32:30,851
Бъдещето, деца,
862
00:32:31,182 --> 00:32:33,126
е напълно извън вашия контрол.
863
00:32:49,913 --> 00:32:50,884
Джеф.
864
00:32:51,426 --> 00:32:52,396
Как вървят изследванията?
865
00:32:52,397 --> 00:32:54,520
Запазете го. Вашият помощник
вече направи терена.
866
00:32:54,521 --> 00:32:55,293
Няма да стане.
867
00:32:55,294 --> 00:32:56,108
О, хайде.
868
00:32:56,109 --> 00:32:57,965
Вашият екип може да гледа лекциите на TED онлайн.
869
00:32:57,966 --> 00:33:00,234
Не става въпрос за разговорите.
Става въпрос за работата в мрежа.
870
00:33:00,235 --> 00:33:01,666
- Истинската конф...
- Това не е за мен.
871
00:33:01,667 --> 00:33:02,901
Това е добре за болницата.
872
00:33:02,902 --> 00:33:04,832
Всеки може да се възползва от спешното лечение,
873
00:33:04,873 --> 00:33:06,792
- особено пациентите.
- Ммм
874
00:33:06,793 --> 00:33:09,621
Знаете какво може да се отвори
сърцето ми към твоята кауза?
875
00:33:10,036 --> 00:33:11,622
Вашето място за паркиране.
876
00:33:13,639 --> 00:33:15,298
Моето място е точно до вашето.
877
00:33:15,299 --> 00:33:16,924
Ъъъ, дори не е предимство.
878
00:33:16,925 --> 00:33:18,599
Всъщност ти си 5 фута
по-далеч от вратата.
879
00:33:18,600 --> 00:33:20,145
Не искам да разменям. Искам ги и двете.
880
00:33:20,146 --> 00:33:22,174
Не искам да блъскаш по вратите ми.
881
00:33:22,775 --> 00:33:24,024
- Какво?
- Искам и двете места
882
00:33:24,025 --> 00:33:26,246
Така че мога да паркирам по средата.
883
00:33:33,711 --> 00:33:35,077
Как е сестра ти, Джеф?
884
00:33:35,960 --> 00:33:37,078
наистина ли
885
00:33:37,516 --> 00:33:39,885
наистина ли Наистина ли ще отидеш там?
886
00:33:39,886 --> 00:33:41,644
Е, никога няма да забравя
колко благодарен беше
887
00:33:41,645 --> 00:33:43,441
когато отрязах аневризмата й.
888
00:33:43,763 --> 00:33:44,443
и ти каза,
889
00:33:44,444 --> 00:33:46,560
„Ако има нещо аз
някога може да направи за вас"...
890
00:33:48,032 --> 00:33:49,130
Това е обикновен тормоз.
891
00:33:49,131 --> 00:33:50,895
Кажи сбогом на TED, Джеф.
892
00:33:59,254 --> 00:34:01,161
Все още искам мястото ти за паркиране.
893
00:34:03,343 --> 00:34:05,975
Може и да преглъща
твоите отровни плодове сега, Уебър,
894
00:34:05,976 --> 00:34:08,822
защото аз съм момичето... което гори.
895
00:34:08,823 --> 00:34:09,987
Проверете.
896
00:34:10,525 --> 00:34:12,350
Много добре, д-р Уебър.
897
00:34:12,515 --> 00:34:14,371
О, нека просто...
898
00:34:15,021 --> 00:34:16,548
Аз съм объркан.
Къде-къде е мрежата?
899
00:34:16,549 --> 00:34:17,546
О, не съм използвал никакви.
900
00:34:17,547 --> 00:34:19,904
Исках да ти дам
поглед върху метода Webber
901
00:34:19,905 --> 00:34:21,881
така че можете да видите какво точно ви липсва.
902
00:34:22,957 --> 00:34:23,696
Красиво е, но...
903
00:34:23,697 --> 00:34:24,294
не е ли
904
00:34:24,323 --> 00:34:26,870
Вижте, когато използвам релаксиращия разрез
905
00:34:26,871 --> 00:34:29,345
да се противопоставят на тъканта без напрежение,
906
00:34:29,368 --> 00:34:32,019
Постигам същия резултат
без използване на мрежа.
907
00:34:32,440 --> 00:34:34,739
Но този метод ще
вече не се изпълняват
908
00:34:34,740 --> 00:34:36,004
в Сиатъл Грейс.
909
00:34:36,762 --> 00:34:39,569
Методът, който научихме днес
е приетият метод
910
00:34:39,570 --> 00:34:42,195
за открит първичен ремонт в цялата болница.
911
00:34:42,506 --> 00:34:44,950
Защото ние сме зъбни колела в поточна линия,
912
00:34:45,200 --> 00:34:47,650
избиване на продукт отново и отново,
913
00:34:47,787 --> 00:34:49,067
стандартизирани в цялата страна.
914
00:34:49,068 --> 00:34:49,789
Не мислите ли, че всеки пациент
915
00:34:49,790 --> 00:34:51,198
заслужава същия стандарт на грижа?
916
00:34:51,199 --> 00:34:52,418
И колко добра може да бъде тази грижа
917
00:34:52,419 --> 00:34:54,271
когато преглеждаме 50 пациенти на ден?
918
00:34:54,272 --> 00:34:56,040
Как се казват?
Кои са семействата им?
919
00:34:56,041 --> 00:34:57,954
С такъв обем,
кой по дяволите знае?
920
00:34:57,955 --> 00:35:00,081
Стига да можеш да пляскаш
знак на вратата, който казва,
921
00:35:00,082 --> 00:35:01,630
"Над десет милиона обслужени,"
на кого му пука
922
00:35:01,631 --> 00:35:03,870
Изпускаш смисъла.
Пациентите нямат значение.
923
00:35:03,871 --> 00:35:05,128
Важното е...
924
00:35:05,129 --> 00:35:06,806
Ммм аз не...
925
00:35:07,040 --> 00:35:09,139
Очевидно нямах това предвид. окей
926
00:35:09,140 --> 00:35:11,072
Загрижени сме само за хернии,
927
00:35:11,073 --> 00:35:12,895
точно сега, искам да кажа.
928
00:35:14,307 --> 00:35:15,956
Виж, това... наистина е много добро.
929
00:35:15,957 --> 00:35:16,849
Аз-в следващите месеци,
930
00:35:16,850 --> 00:35:19,179
Мисля, че всеки трябва
следвай примера си, става ли?
931
00:35:19,180 --> 00:35:20,827
окей продължавай така
932
00:35:27,614 --> 00:35:28,605
Все още във V-фибра.
933
00:35:28,606 --> 00:35:30,321
- Колко време мина?
- 26 минути.
934
00:35:30,322 --> 00:35:32,708
Натисни още едно епи и, ъъъ,
заредете отново до 200.
935
00:35:32,709 --> 00:35:33,872
Зареждане.
936
00:35:34,921 --> 00:35:36,026
ясно.
937
00:35:38,154 --> 00:35:38,906
Все още нищо.
938
00:35:38,907 --> 00:35:39,839
по дяволите
939
00:35:39,840 --> 00:35:42,468
Ъъъ... заредете отново до 200.
940
00:35:42,473 --> 00:35:43,602
ясно.
941
00:36:10,517 --> 00:36:11,824
Добре, обаждам се.
942
00:36:12,510 --> 00:36:14,823
Час на смъртта... 6:42.
943
00:36:24,836 --> 00:36:26,363
Не трябваше да умира.
944
00:36:26,667 --> 00:36:28,457
Всичко, което трябваше да направят, беше
нека му дадем кръв.
945
00:36:28,458 --> 00:36:30,169
И все още можеше да умре.
946
00:36:30,467 --> 00:36:32,898
C.C.U. е пълно с хора
изпомпваме пълни с кръв,
947
00:36:32,899 --> 00:36:34,255
и пак умират.
948
00:36:35,122 --> 00:36:36,032
Хората умират.
949
00:36:36,033 --> 00:36:37,648
Знаеш ли, това, което направи, беше грешно
950
00:36:37,649 --> 00:36:39,147
по около сто различни начина.
951
00:36:39,148 --> 00:36:40,792
И смятам да ви разкажа всички тях,
952
00:36:40,793 --> 00:36:42,641
просто не точно сега.
953
00:36:43,681 --> 00:36:46,612
защото точно сега,
Трябва да говоря със семейството.
954
00:36:47,935 --> 00:36:49,587
Хей, шоуто свърши, Боб.
955
00:36:49,588 --> 00:36:50,953
Можете да смените канала.
956
00:36:59,968 --> 00:37:01,837
О, хей
957
00:37:02,864 --> 00:37:04,042
Как мина?
958
00:37:06,316 --> 00:37:07,856
О, за бога.
959
00:37:07,857 --> 00:37:10,657
Искам да кажа, че... добре, разбираш ли, офицер твърдоглав?
960
00:37:10,658 --> 00:37:12,779
Вашият подход също не винаги работи.
961
00:37:18,074 --> 00:37:19,139
хей
962
00:37:20,049 --> 00:37:21,914
Трябва да станете сега.
963
00:37:22,083 --> 00:37:23,318
Трябва да направите няколко стъпки
964
00:37:23,319 --> 00:37:24,757
и си спомни какво е чувството.
965
00:37:24,758 --> 00:37:26,751
И знам... знам колко е трудно това.
966
00:37:26,752 --> 00:37:28,300
Но ти искаш това. Вие го правите.
967
00:37:28,301 --> 00:37:30,024
Не знаеш какво искам.
968
00:37:31,542 --> 00:37:32,859
не? окей
969
00:37:42,208 --> 00:37:43,964
Загубих крака си...
970
00:37:44,484 --> 00:37:46,096
преди по-малко от година.
971
00:37:46,349 --> 00:37:49,601
И ме беше страх и болка
972
00:37:49,602 --> 00:37:51,899
и аз така си помислих
Никога не бих могъл да направя
973
00:37:51,900 --> 00:37:54,692
нещата, които обичам да правя вече.
974
00:37:54,884 --> 00:37:56,105
Но го направих.
975
00:37:57,607 --> 00:37:58,852
Аз те оперирах.
976
00:38:00,893 --> 00:38:02,072
уау
977
00:38:02,372 --> 00:38:05,210
Те изпращат сакатия в
научи ме как да живея живота си.
978
00:38:07,652 --> 00:38:09,178
окей окей
979
00:38:09,179 --> 00:38:10,149
знаеш какво
980
00:38:10,154 --> 00:38:11,721
Можеш да се уплашиш и да се ядосаш
981
00:38:11,722 --> 00:38:13,864
и можеш да лежиш тук като градински плужек
982
00:38:13,865 --> 00:38:15,500
докато умреш за всичко, което ме интересува.
983
00:38:15,501 --> 00:38:18,093
Но ти няма да станеш чудовище
984
00:38:18,094 --> 00:38:20,154
което отвлича всички останали със себе си.
985
00:38:20,205 --> 00:38:23,014
Ще лекуваш хората
с доброта и уважение.
986
00:38:23,050 --> 00:38:25,467
ох И ще започнете от себе си.
987
00:38:25,468 --> 00:38:27,956
И ще започнете, като се изправите.
988
00:38:27,957 --> 00:38:30,141
И вие ще го направите от
когато преброя до три,
989
00:38:30,142 --> 00:38:32,272
или ще измъкна задника ти от това легло.
990
00:38:32,273 --> 00:38:33,629
Така че един...
991
00:38:34,189 --> 00:38:35,199
две...
992
00:38:37,883 --> 00:38:39,754
три. окей Разбрахте.
Разбрахте, разбрахте.
993
00:38:39,754 --> 00:38:40,943
окей Добре, разбрах те. хванах те
994
00:38:40,943 --> 00:38:42,407
Добре. добре добре
995
00:38:42,407 --> 00:38:43,993
добре добре
996
00:38:44,772 --> 00:38:45,822
уау
997
00:38:45,963 --> 00:38:47,047
Направи крачка.
998
00:38:49,111 --> 00:38:50,871
- Страхотно.
- Вижте това. Разбрахте.
999
00:38:52,779 --> 00:38:53,707
добре
1000
00:38:53,772 --> 00:38:56,916
добра работа Добре. виж се
1001
00:38:58,786 --> 00:39:01,483
О, боже... той ще оживее?
1002
00:39:02,500 --> 00:39:03,409
благодаря
1003
00:39:03,410 --> 00:39:06,100
Ето на кого наистина трябва да благодарите.
1004
00:39:06,101 --> 00:39:06,928
Ако не беше тя...
1005
00:39:06,929 --> 00:39:09,296
благодаря много ви благодаря!
1006
00:39:09,297 --> 00:39:11,788
Бог да те благослови. благодаря
1007
00:39:20,175 --> 00:39:21,896
Задръжте асансьора, моля!
1008
00:39:26,101 --> 00:39:27,079
о
1009
00:39:27,321 --> 00:39:28,826
о Отиваме да празнуваме, нали?
1010
00:39:32,572 --> 00:39:34,183
ах разбирам го
1011
00:39:34,750 --> 00:39:36,114
Е, промяната може да бъде груба.
1012
00:39:36,115 --> 00:39:37,817
Но след като свикнеш,
1013
00:39:37,818 --> 00:39:40,744
никога няма да повярвате, че сте го направили
отстраняване на херния по друг начин.
1014
00:39:42,128 --> 00:39:43,047
И ако мога да кажа,
1015
00:39:43,048 --> 00:39:45,708
този суичър доста ти отива.
1016
00:39:45,745 --> 00:39:47,093
Сърбящо е.
1017
00:39:52,510 --> 00:39:54,207
Забравих какво е бързане.
1018
00:39:54,208 --> 00:39:56,162
Ами да. Какво, да спасиш нечий живот?
1019
00:39:56,163 --> 00:39:56,830
Да, не е лошо.
1020
00:39:56,831 --> 00:39:58,088
Можем да го направим отново утре
1021
00:39:58,089 --> 00:39:59,810
ако имахме спешно лечение
1022
00:39:59,965 --> 00:40:01,294
Разбрахме го.
1023
00:40:01,335 --> 00:40:02,312
Можем да спасим спешното
1024
00:40:02,313 --> 00:40:03,903
Накарахме всеки отдел да направи някои съкращения,
1025
00:40:03,904 --> 00:40:05,602
и ще трябва да паркирам в Такома,
1026
00:40:05,603 --> 00:40:06,979
но ще проработи.
1027
00:40:06,980 --> 00:40:08,426
съжалявам
1028
00:40:08,724 --> 00:40:10,360
Не си разбрал.
1029
00:40:10,599 --> 00:40:13,111
Без съкращаване или разместване на бюджета
1030
00:40:13,112 --> 00:40:14,198
ще спаси вашето спешно лечение
1031
00:40:14,199 --> 00:40:16,311
или вашата болница, за този въпрос.
1032
00:40:19,589 --> 00:40:21,231
Вие ни подготвяте да продаваме.
1033
00:40:21,232 --> 00:40:22,423
какво?
1034
00:40:23,391 --> 00:40:26,624
Купувачът ще спаси болницата ви.
1035
00:40:27,090 --> 00:40:29,405
Просто трябва да го направя представителен.
1036
00:40:29,406 --> 00:40:31,611
съжалявам К-какво? това е...
1037
00:40:31,612 --> 00:40:33,634
Поставяш го, като къща.
1038
00:40:33,689 --> 00:40:34,624
точно така
1039
00:40:34,625 --> 00:40:37,690
А спешната помощ е като пухкавия килим.
1040
00:40:38,151 --> 00:40:39,323
Трябва да върви.
1041
00:40:41,227 --> 00:40:42,275
съжалявам
1042
00:40:44,343 --> 00:40:45,844
Прекарах си чудесно днес.
1043
00:40:59,418 --> 00:41:01,056
За да бъдете наистина ефективни...
1044
00:41:02,607 --> 00:41:04,777
трябва да премахнете това, което не работи.
1045
00:41:17,151 --> 00:41:19,384
Трябва да разберете какво е важно...
1046
00:41:35,393 --> 00:41:36,865
какво ще правиш
1047
00:41:37,927 --> 00:41:39,558
Имаш предвид точно сега или...
1048
00:41:41,480 --> 00:41:43,456
Или и двете. Което и да е.
1049
00:41:46,802 --> 00:41:50,200
Точно сега ще пия много.
1050
00:41:52,582 --> 00:41:53,750
Това е всичко, което знам.
1051
00:41:55,900 --> 00:41:57,682
Мога ли да купя първия?
1052
00:41:58,615 --> 00:41:59,807
да
1053
00:42:02,535 --> 00:42:03,223
И дръжте здраво...
1054
00:42:05,653 --> 00:42:07,906
за най-важните неща.
1055
00:42:19,355 --> 00:42:20,238
уау
1056
00:42:20,440 --> 00:42:21,659
О, почувствах това.
1057
00:42:26,034 --> 00:42:27,430
ъъъъ чакай
1058
00:42:28,315 --> 00:42:29,436
о!
1059
00:42:30,090 --> 00:42:31,121
ох
1060
00:42:31,478 --> 00:42:33,570
О, имаш футболист,
Мисля, точно там.
1061
00:42:33,570 --> 00:42:38,651
Синхронизиране от YYeTs
Коригирано от MystEre
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net